| ブログ ログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
今シーズンから目出度く副音声の導入されたＣＬ。 スェーデン代表のリンデロートが見たくてコペンハーゲン対ベンフィカをつけたら、 何やら耳慣れない言語が…これってもしや、デンマーク語？ デンマーク語なんて普段聞いた事がないから確かではないんですが、少なくともポルトガル語 ではないし、もちろん英語でもない。 てっきりマイナー地域（失礼！）の試合は英語だろうと勝手に思い込んでいたので、 これにはちょっとびっくり、と同時にとってもわくわくｖ それじゃもしかして、ディナモキエフ対ステアウアブカレストでウクライナ語とか、 ガラタサライ対ボルドーでトルコ語とか聞けちゃうのかしら？よーし、それじゃついでに 全試合の副音声を調べてやれー！！――と大変暇人チックな事を思いつきまして。 全試合最初の30分程を録画（わざわざ…）して調べたのが以下の結果。 英語 チェルシー対ブレーメン マンＵ対セルティック ＨＳＶ対アーセナル ＰＳＶ対リバプール（最初二分程オランダ語） スペイン語 バルセロナ対レフスキソフィア オリンピアコス対バレンシア リヨン対レアルマドリー イタリア語 スポルティング対インテル（最初三分程日本語） ローマ対シャフタール ミラン対ＡＥＫアテナ ドイツ語 バイエルン対スパルタク・モスクワ フランス語 ガラタサライ対ボルドー ポルトガル語 ポルト対ＣＳＫＡモスクワ デンマーク語 コペンハーゲン対ベンフィカ 場内音声のみ ディナモキエフ対ステアウアブカレスト ？？？ アンデルレヒト対リール …残念ながらウクライナ語もトルコ語も聞けませんでした… 大方の予想通り、プレミア、セリエ、リーガエスパニョーラのチームが関わる試合は ホームアウェー関係無くそちらの国の言語（英語・スペイン語・イタリア語）でしたね。 その次に、ブンデス、リーグ１が優先され（ドイツ語・フランス語）、 それ以外はホーム側の言語放送使用、という感じでした。 キエフ対ブカレストのゲームに実況音声がつかなかったのは、言語がマイナー過ぎて 使えないとスカパー側が判断したのか…こーいうマイナー言語を日本で聞くチャンスは そんなにないんだから、流してくれればいいのにー（Ｔ_Ｔ） それとナゾだったのがアンデルレヒト対リール。てっきりフランス語放送かと思っていましたが、 なんかどーも仏語とは違う気が（もちろん英語ではない）…確かベルギーはフランス語方言 使用地域とオランダ語方言使用地域に別れてて、アンデルレヒトのホーム・ブリュッセルでは 八割くらいが仏語方言使用者だと聞いてるから…これはもしやベルギー流仏語方言？ でもねー、あの仏語独特のジャジィジュジェジョ感がなんだか薄いんですよね〜。 話す人によって多少変わってくるのかも知れませんが、何にしても興味深い。 スカパー側も『こんな言語の放送聞く人いないよ〜』なんて勝手に決めないで（かどうかは はっきりわかりませんが）トルコ語でもオランダ語でもロシア語でもウクライナ語でも ルーマニア語でもバシバシ流していただきたい！ ブルガリア語は――組み合わせ上難しいかも知れないけど…（なんせ相手がスペイン語・ 英語・ドイツ語…） それからこれを調べてみてもう一つ気がついたのが、 日本語の放送が如何にキチキチとクソ真面目かということでしょうかね（笑） マニアック、と言うべきかも知れませんが…どっちにしても、あんな早い時間からきっちり 実況解説が喋り倒す放送は他ではありませんでした。 どこもだいたい試合開始直前もしくは試合開始と同時に放送が始まってて、それ以前は 全くの無音か、スタジオの打ち合わせ音声らしきものが入っている。 いやー、結構面白いですよ、打ち合わせ音声！ もちろん何を言ってるかわかりませんが、明らかにダラダラした口調で（笑） リヨン対レアルではひたすら『オレオレオレ、オレオレオレオレ』の繰り返しだったり（マイク テストっぽかった）、ガラタサライ対ボルドーに至っては試合が始まって１分後に初めて 『ウィ？』ととぼけた返事が入り、おもむろに実況が始まる始末（苦笑） 普段のプレミアの副音声とは違う醍醐味があって実に面白いｖ これからも副音声は全部チェックしてみよう！―と、また実に暇人チックな決意を固めたのでした（＾＾；） |
| << 前記事(2006/09/18) | ブログのトップへ | 後記事(2006/09/23) >> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
デンマーク語
デンマーク語デンマーク語（det danske sprog）はデンマーク王国本土で話される言語で、デンマーク民族の国語である。デンマークの自治領フェロー諸島、グリーンランドでは、それぞれ西ノルド語のフェロー語、及びエスキモー語であるグリーンランド語が話されているが、デンマーク語は公用語として一般的に... ...続きを見る |
世界の言語 2006/10/12 08:22 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事(2006/09/18) | ブログのトップへ | 後記事(2006/09/23) >> |
ニコッとタウン